Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

シネライ

アイヌ語

「かつぐ 擔く」

平山の見出し「シ子ライ」①「同道」②「どうせなら(シネライェ)」;辞書で同定:萱野1996 sineraye;翻刻の見出しと異なる
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シ子ライ「① かつぐ;② / ① 同道;② どうせなら(シネライェ)」(②は萱野辞典による)出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 72コマ・1行 · シネライ

    …プト ウコユルシカ村継ウイテセシバ声が能いグチアシカイかつぐ担くシネライ川越へるベツカシユノ ヘツツ゚ラシノ口鼻耳目心口くイタク言 ものいひ イタク切り口上チヤーラケ声…