Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草 第74コマ

比較する伝本
翻刻中

Wereldmuseum Leiden

第74コマ 翻刻中

画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

一  シネツプ

二  ツ゚ツプ

三  レツプ

四  イネツプ

五  アシキネツプ▲アシキネ

六  イワンベ▲イワン

国立国語研究所 坤巻

第44コマ 見開きの右頁に対応 翻刻済

画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

稀れ ケミアン

夥し ラホツネアン

湧く ボプ

消ゆる ニン

徳【得】 ラメトク▲ラカアン

損 シヨーノカ▲シヨノキ

真直マツスく ヲクルケ

打違ひ ウタシヤレ

大きい ポロカシユ

小さい ポンルイ

軽薄 ヤヽン▲コシネ

重累 コシネ▲パセ

前へ ヲレニ

後ろ ヲシカマ

上辺 カシケ

国立国語研究所 坤巻

第45コマ 見開きの左頁に対応 翻刻済

画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

底  ラウタ

珎らし【珍し】 シシヤク▲イセニラムテ

揺る ホマルノボ▲ホマンノ

ふやける カプシヤ

傍  アツテム

熱アツい セヽク

洱ヌルい  ツ゚ワル

太い ポロ▲ルイ

細い アネ

一  シネツプ

二  ツ゚ツプ【右線はツ゚ツの間にかかる】

三  レツプ

四  イネツプ

五  アシキネツプ▲アシキネ

六  イワンベ▲イワン

このコマの語彙項目 (6)

見出し語形現代語形典拠
一シネツプ 中シネㇷ゚春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」;見出し シネツプ「一」
二ツ゚ツプ 中機械読解・辞書照合済ト゚ㇷ゚田村すず子 1996 tup「移る、 引っ越す。… / 二、 二つ(二個/二匹/二羽…)。…」
三レツプ 中レㇷ゚春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」;見出し レツプ「三」
四イネツプ 中イネㇷ゚春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」;見出し イネツプ「四」
五アシキネツプ ▲アシキネ 中アシㇰネㇷ゚春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」;見出し アシキネツプ「五」
六イワンベ ▲イワン 中イワンペ春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」;見出し イワンベ「六」