国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年5月31日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="44"
稀れ
夥し
湧く
消ゆる
徳【得】 ▲
損 ▲
真直（マツス）く
打違ひ
大きい
小さい
軽薄 ▲
重累 ▲
前へ
後ろ
上辺
このコマの語彙項目 (15)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 稀れ | ケミアン | kemian 中ケミアン | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ケミアン（②は萱野辞典による） |
| 夥し | ラホツネアン | rapotne an 推定ラポッネ アン | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ラホッ子アン; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. an ある |
| 湧く | ボプ | pop 中ポㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ボプ（②は萱野辞典による） |
| 消ゆる | ニン | nin 中ニン | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ニン（②は萱野辞典による） |
| 徳 | ラメトク▲ラカアン | rametok 中ラメトㇰ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ラメトㇰ（②は萱野辞典による） |
| 損 | シヨーノカ▲シヨノキ | sonoki 中ソノキ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ショーノカ（②は萱野辞典による） |
| 真直（マツス）く | ヲクルケ | oukuriki 低オウクリキ | 自動読解（第2回）、辞書照合済：太田 2022 Japanese–Ainu s.v. oukuriki［天塩］真直ぐにする |
| 打違ひ | ウタシヤレ | utasare 中ウタサレ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ウタシヤレ（②は萱野辞典による） |
| 大きい | ポロカシユ | poro kasu 推定ポロ カス | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. poro, kasu |
| 小さい | ポンルイ | pon ruy 推定ポン ルイ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. pon, ruy |
| 軽薄 | ヤヽン▲コシネ | yayan 低ヤヤン | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. yayan |
| 重累 | コシネ▲パセ | kosne 中コㇱネ | 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. kosne; 語義は 萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』s.v. kosne |
| 前へ | ヲレニ | oreni 推定オレニ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オレニ |
| 後ろ | ヲシカマ | osikama 低オシカマ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オシカマ（②はバチェラー辞典による） |
| 上辺 | カシケ | kasike 低カシケ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カシケ（②はバチェラー辞典による） |