Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

664 records · 2046 occurrences

  • 千島1

    千島

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 草羅城1

    草羅城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カヤべ浦1

    カヤべ浦

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 香阿村1

    香阿村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北蝦夷1

    北夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 三佛齊国1

    三佛齊国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クンスイ1

    クンスイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 当別村1

    当別村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クサリチ1

    クサリチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 身狹桃花鳥坂1

    身狹桃花鳥坂

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 営州1

    営州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シラヌカ1

    シラヌカ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シノリ1

    シノリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 閇村1

    閇村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 遼西1

    遼西

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • チコプカ1

    チコプカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 疏留城1

    疏留 城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮1

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 三ツ石1

    三ツ石

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐太ホロコタン1

    イコンランゲ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 伊賀国1

    伊賀国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 陸奥1

    陸奥

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ホロイツミ1

    ホロイツミ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タラヰカ1

    タラヰカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 飛騨国1

    飛騨国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シコタン1

    シコタン

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 唐人島1

    唐人島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 金刺の宮1

    金刺の宮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ1

    魯齊亜

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • モンベツ1

    モンベツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 召㖫扶夷県1

    召㖫扶夷県

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • フシコヽタン1

    フシコヽタン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 避城1

    避 城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 結骨国1

    結骨国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • テシホ1

    テシホ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 女直1

    女直

    Identification pending · No place candidate · Chinese

  • 浅間山（勢州）1

    浅間山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 房州1

    房州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 弁慶崎1

    弁慶崎

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 唐1

    唐

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

日本

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 125 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

日本 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

日本（にほん・にっぽん）。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

日本国 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

日本（にほん・にっぽん）。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Attestations (125)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 123:2

    ク口伝ヘノ国語ニテヤハリ日本蝦夷言ノ如ニテ何ノ拠トスル処ヲ知ラズ日本人カラフト島ニ漂着之事松前家旧記漂着船ノ吟味留書ヲ見ルニ摂州西ノ宮ノ船頭徳五郎ト云者難風ニ逢ヒ漂

    「日本」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 123:9

    鴨ト同シキ鳥ノ辰巳ノ方位ニ飛行也毎年秋ニハ集ルナレハ辰巳ノ方位ニ日本アルヘシト思ヒ夫ヨリ十八日ヲ歴ラ人里アリ此時九月十八日ナリ此処蝦夷地シヲヌシ」ト云村也此節スクニ

    「日本」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 123:14

    ノ内「タライカイ ヲツチシ」ノ間ニ漂着セシト思ハルヽ也此等ヲ察シ日本舶師ノ未熟ヲ推量スヘシ嶋ノ広大ナルヿヲ思フヘシ扨又天明丙午年夏大石逸平ト云者カラフト嶋ノ地方広狭

    「日本」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 124:19

    キ カラフ ト嶋ノ土人ヨリ貰ヒタル墨跡ノ一軸ヲ予精シク聞ニ其書法日本ノ三社ノ託ニ似タリト云大字ト小字トニ書記セシ物ニテ大字ハ楷書ニテ小字ハ蛮字体ニテ上ト中ト下ト三領

    「日本」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 125:4

    ニ朝鮮国ノ諺文トラント思ハルヽ也満州山丹ニモ諺文ヲ用ユルト云ヘリ日本国ノいろはノ様ナルモノニテ仮名ナリ一日予豊永ヲ訪フニ撿校一ツノ書ヲ出シテ見セシム蝦夷草紙ト題セリ披

    「日本国」