Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • タライカイ6

    タライカイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 遊楽部6

    ユーラブ ・ 游樂部 ・ ユーラプ ・ ユラツフ

    Supported and tentative claims · Geometry pending · Ainu

  • デレン(ノボイリーノフカ対岸付近)5

    テレン ・ テシン

    Tentative candidate · Located · Other language / Undetermined

  • 石狩川5

    石狩川 ・ イシカリ、ペツ ・ 石狩河 ・ イシカリ川 ・ イシカリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • キチー(マリーンスク)5

    キチー ・ キンチミ

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 京都5

    京都 ・ 京

    Supported identification · Located · Japanese

  • ノテト(トイク岬)5

    ノテト

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 乙部5

    乙部

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大千軒岳5

    仙見ケ嶽 ・ 仙見ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 新知島5

    シモシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 韃靼5

    東韃

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中華5

    中華

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 南部5

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ナヨロ5

    ナヨロ ・ ナヨロウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホリシヤ5

    ホリシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷5

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江戸5

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 日本5

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥羽5

    奥羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 富士山4

    富士山 ・ 富士

    Supported identification · Located · Undetermined / Japanese

  • 長万部4

    オシヤマンペ ・ 長万部 ・ ヲシマンヘ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 酒田4

    酒田

    Supported identification · Located · Japanese

  • 奥蝦夷4

    奥ゑそ ・ 奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • マンコー河4

    マンコー河 ・ マンゴー河

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アタツトイ4

    アタツトイ ・ アクツトイ ・ アタツトケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北髙海4

    北髙海

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 阿波国4

    阿波国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • セカアフカ4

    セカアフカ ・ セアカツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タライカイ4

    タライカイ ・ クライカイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州4

    奥州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シヤルシヤム4

    シヤルシヤム ・ シャルシャム

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷地4

    西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ヲシヤマンベ4

    ヲシヤマンベ ・ ウアシシヤマンヘ ・ ヲヤマンヘ ・ ヲシヤマンヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 近蝦夷4

    近蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上の国山4

    上の国山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • マンチウ4

    マンチウ ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

石狩川

Supported identification · 5 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

石狩川(いしかりがわ)。北海道中部を流れ、石狩湾へ注ぐ大河。

Location evidence

Reference geometry

『地名集日本』の「石狩川」の代表座標を地図上の目印に用いる。河口付近の位置を示す目印。本文の遡行範囲・流路の復元は未実施。

原資料は緯度・経度とも1分単位。歴史的範囲の位置誤差は未評価。

Recorded names

石狩川 北海小文典 · National Diet Library

北海道中部を流れ、石狩湾に注ぐ川。川名の例と「石狩河ハ帶ノ如ク」という比喩の文に現れる。北海道開発局は地名の古形を Ishkar と紹介し、意味は未詳としている。

イシカリ、ペツ 北海小文典 · National Diet Library

北海道中部を流れ、石狩湾に注ぐ川。川名の例と「石狩河ハ帶ノ如ク」という比喩の文に現れる。北海道開発局は地名の古形を Ishkar と紹介し、意味は未詳としている。

石狩河 北海小文典 · National Diet Library

北海道中部を流れ、石狩湾に注ぐ川。川名の例と「石狩河ハ帶ノ如ク」という比喩の文に現れる。北海道開発局は地名の古形を Ishkar と紹介し、意味は未詳としている。

イシカリ川 北海随筆 · University of Tsukuba Library

石狩川(いしかりがわ)。北海道中部から石狩湾へ注ぐ大河。本文は遡行した人物から聞いた流域の様子を紹介する。 川幅・流れ・遡行・河辺の住民について記す大河。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

イシカリ 北海随筆 · University of Tsukuba Library

石狩川(いしかりがわ)。北海道中部から石狩湾へ注ぐ大河。本文は遡行した人物から聞いた流域の様子を紹介する。 川幅・流れ・遡行・河辺の住民について記す大河。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

Identification evidence

北海小文典 · National Diet Library · Supported identification

北海道中部を流れ、石狩湾に注ぐ川。川名の例と「石狩河ハ帶ノ如ク」という比喩の文に現れる。北海道開発局は地名の古形を Ishkar と紹介し、意味は未詳としている。

北海随筆 · University of Tsukuba Library · Supported identification

引用した本文の地理的文脈と既存の地名解説に基づき、石狩川に関係する用例としてまとめる。個々の訪問や歴史的な境界を確定する主張は含まない。

Attestations (5)

  1. 北海小文典 · National Diet Library · 7:6

    モシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ、ホクヨツク、ハ皆其一物ニ与ヘタル名ニシ

    「石狩川」
  2. 北海小文典 · National Diet Library · 31:5

    タル話ナリ例ヘハシリペシ、ノポリ、オプセハ、ルイシユマ、コラチ、イシカリ、ペツ、ワツカ、シヤワ、クーチ、コラチ、ネヤツカ、アコル、ケウトモ、ニン、アイカツプ後志山ハ礪ノ如ク、

    「イシカリ、ペツ」
  3. 北海小文典 · National Diet Library · 31:6

    、ネヤツカ、アコル、ケウトモ、ニン、アイカツプ後志山ハ礪ノ如ク、石狩河ハ帯ノ如クナルモ、我レノ心ハ終ニ変スルコト能ハズシツキ、ヘリアツ、チツプカムイコラチ、レタリペ、

    「石狩河」
  4. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 21:2

    り今に所持セり功能を心見て世に益あらハ国益と成へし一ハホロの並にイシカリ川といふ大河あり川口広さ壱里はかり急流なり壱里程乗入れハ段々流れゆるく川幅次第に広し四十町五十町に

    「イシカリ川」
  5. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 21:9

    端に蝦夷人住居して松前商人も行所なり又奥蝦夷ユウベツといふ川は此イシカリを倍セし大河なり河辺蝦夷村多く蝦夷地にて夷人の多きは此ユウヘツを第一とするよしなり此大河あるを以

    「イシカリ」