Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

664 records · 2046 occurrences

  • シリヘツ山3

    シリヘツ山

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 戸勝3

    戸勝

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 江戸3

    江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷地3

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ウシヨロ(ウショロ地方)3

    ウシヨロ

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 秋田2

    秋田

    Supported identification · Located · Japanese

  • 石狩川2

    イシカリ川 ・ イシカリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 岩木山2

    岩城山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 熊石2

    熊石

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • ラツカ(ラク付近)2

    ラツカ

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 白老2

    シラヲイ

    Supported identification · Located · Ainu

  • トンナイ(旧真岡付近)2

    トンナイ

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 宇賀(函館東方の海岸)2

    宇賀 ・ うか

    Tentative candidate · Geometry pending · Ainu

  • タバマチー2

    タバマチー ・ 夕バマチー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アルコヱ2

    アルコヱ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • キチー湖2

    キチー湖

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • リヨナイ2

    リヨナイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロヽカマチー2

    口ヽカマチー ・ ロヽカマチー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 喜古内2

    喜古内

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウラカハ2

    ウラカハ ・ ウラカワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 浅間山2

    浅間山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アサノホリ2

    アサノホリ ・ アツサノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カサン2

    カサン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • マカンル2

    マカンル

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 三馬屋2

    三馬屋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トウシルヽ2

    トウシルヽ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 福島2

    福島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヱクツコイ2

    ヱクツコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • チヘャノムイ2

    チヘャノムイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クスリナイ2

    クスリナイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ナヨシ2

    ナヨシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アンカラ2

    アンカラ ・ アンカウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 佐渡2

    佐渡

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • セレホンスコイ2

    セレホンスコイ ・ セレホレツユイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北亜墨利加2

    北亜墨利加

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮2

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 四国2

    四国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ヲレムコ2

    ヲレムコ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 石崎村2

    石崎村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トロハンスコイ2

    トロハンスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

長万部

Supported identification · 1 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

長万部(おしゃまんべ)。北海道南西部、内浦湾に面する現在の長万部町周辺の地域。

Location evidence

Reference geometry

『地名集日本』の「長万部町」の代表座標を地図上の目印に用いる。本文の集落・領域の広がりは用例により異なり、この点に限定しない。

原資料は緯度・経度とも1分単位。歴史的範囲の位置誤差は未評価。

Recorded names

ヲシマンヘ 北海随筆 · University of Tsukuba Library

長万部(おしゃまんべ)。内浦湾に面する地域の名で、本文は「ヲシマンヘ」と記す。『北海随筆』はこの入江で冬に海獣を捕ると伝える。アイヌ語由来で、北海道開発局は河口のヒラメ・カレイに関わる名と説明する。

Ainu

オシャマンベ(osamampe)は、北海道開発局によれば「河口でヒラメ・カレイがいる所」に由来する。サマンペ(samampe)は魚の名として辞書にも見える。

Identification evidence

北海随筆 · University of Tsukuba Library · Supported identification

引用した本文の地理的文脈と既存の地名解説に基づき、長万部に関係する用例としてまとめる。個々の訪問や歴史的な境界を確定する主張は含まない。

Attestations (1)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 13:9

    の蝦夷 キイタツフ《割書:江 来りて交易す》一膃肭臍 是は東海ヲシマンヘの入江にて取なり冬極寒の時 うかみ出るを蝦夷共ヤスにて突又毒箭にて射るなり 一蝦夷錦 衣服に仕立

    「ヲシマンヘ」