Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • ゑとろふ2

    ヱトロフ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • クナシリ2

    クナシリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • モヨロ2

    モヨロ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 松前2

    松前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地2

    蝦夷島

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥蝦夷2

    奥夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 新羅2

    新羅

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 蘇州2

    蘇州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐山2

    唐山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シカへ2

    シカへ ・ シカヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ムカワ2

    ムカワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 汐首岬2

    汐首岬

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 出羽2

    出羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 越前2

    越前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 一ノ関2

    一ノ関

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 加賀2

    加賀

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ケンスイ／クンスイ2

    ケンスイ ・ クンスイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 北高麗2

    北高麗

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • こかね山2

    こかね山 ・ こかねやま

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 能登2

    能登

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷2

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 猟虎島2

    猟虎島 ・ 猟虎嶋

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • サル2

    サル

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 薩摩2

    薩摩

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シコツ2

    シコツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 多賀の城2

    多賀の城

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 遠蝦夷2

    遠蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 対馬2

    対馬

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ユウベツ2

    ユウベツ ・ ユウヘツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 蝦夷地2

    蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シコツ2

    シコツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • レヤリ2

    レヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 戸勝2

    戸勝

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ウルゲー（ウィッリ）2

    ウルケー ・ ウルゲー

    Supported identification · Geometry pending · Undetermined

  • 遊楽部川2

    ユウラプペツ ・ 遊樂部川

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 明屋敷村（西条）1

    西條明屋敷村

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 愛媛県1

    愛媛縣

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 近江八幡1

    八幡

    Supported identification · Located · Japanese

  • 函館区1

    函館區

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 北海道1

    北海道

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

後志山

Tentative candidate · 0 supported · 3 tentative · 0 unresolved occurrences

山名の例と「後志山ハ礪ノ如ク」という比喩の文に現れる。かつて「後方羊蹄山（しりべしやま）」と呼ばれた現在の羊蹄山に当たると考えられるが、本書の表記は「後志山」。

No geometry has been established for this place record.

Recorded names

後志山 北海小文典 · National Diet Library

山名の例と「後志山ハ礪ノ如ク」という比喩の文に現れる。かつて「後方羊蹄山（しりべしやま）」と呼ばれた現在の羊蹄山に当たると考えられるが、本書の表記は「後志山」。

Undetermined

「後志山」全体の語源は未確定。

シリペシ、ノポリ 北海小文典 · National Diet Library

山名の例と「後志山ハ礪ノ如ク」という比喩の文に現れる。かつて「後方羊蹄山（しりべしやま）」と呼ばれた現在の羊蹄山に当たると考えられるが、本書の表記は「後志山」。

Ainu

本書のアイヌ語例文に現れ、対訳は「後志山」。

Identification evidence

北海小文典 · National Diet Library · Identification or interpretation uncertain

山名の例と「後志山ハ礪ノ如ク」という比喩の文に現れる。かつて「後方羊蹄山（しりべしやま）」と呼ばれた現在の羊蹄山に当たると考えられるが、本書の表記は「後志山」。

Attestations (3)

  1. 北海小文典 · National Diet Library · 7:6 Identification or interpretation uncertain

    レ人名ナリヤウンモシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ、ホクヨツク、ハ皆其一物

    「後志山」
  2. 北海小文典 · National Diet Library · 31:5 Identification or interpretation uncertain

    彼人ヲ借リテ狗狼ニ喩フ過実的話色事実ヨリ言ヒ過キタル話ナリ例ヘハシリペシ、ノポリ、オプセハ、ルイシユマ、コラチ、イシカリ、ペツ、ワツカ、シヤワ、クーチ、コラチ、ネヤツカ、アコル

    「シリペシ、ノポリ」
  3. 北海小文典 · National Diet Library · 31:6 Identification or interpretation uncertain

    ワ、クーチ、コラチ、ネヤツカ、アコル、ケウトモ、ニン、アイカツプ後志山ハ礪ノ如ク、石狩河ハ帯ノ如クナルモ、我レノ心ハ終ニ変スルコト能ハズシツキ、ヘリアツ、チツプカムイ

    「後志山」