Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

380 records · 1289 occurrences

  • 松前205

    松前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 日本125

    日本 ・ 日本国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地45

    蝦夷地 ・ 蝦夷国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 国後島43

    クナシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 日本40

    日本 ・ 日本国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地34

    蝦夷地 ・ 蝦夷国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 択捉島31

    エトロフ ・ エトロウ ・ ヱトロウ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 厚岸25

    アツケシ

    Supported identification · Located · Ainu

  • ロシヤ24

    魯西亜 ・ ヲロシヤ ・ 魯斉亜 ・ ヲロシャ ・ オロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • 樺太（サハリン島）19

    カロフト ・ 唐太 ・ カラフト島 ・ カラフト

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 山丹19

    山丹

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宗谷18

    ソウヤ

    Supported identification · Located · Ainu

  • カムサスカ17

    カムサスカ ・ カムサス ・ カンサスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウルツフ17

    ウルツフ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 東蝦夷地17

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷地13

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 函館12

    箱館

    Supported identification · Located · Japanese

  • 西蝦夷地12

    西蝦夷 ・ 西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 満州10

    満洲 ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲホツカ10

    オホツカ ・ ヲホツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸8

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江差7

    江指 ・ 江枝

    Supported identification · Located · Ainu

  • 奥蝦夷7

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽7

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽7

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • キンチハク6

    キンチハク ・ キンチバク ・ トンテバク

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 白主5

    シラタヌシ ・ シラヌシ

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • シモシリ5

    シモシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中華5

    中華

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 南部5

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ナヨロ5

    ナヨロ ・ ナヨロウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホリシヤ5

    ホリシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷5

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江戸5

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • アタツトイ4

    アタツトイ ・ アクツトイ ・ アタツトケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北髙海4

    北髙海

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 阿波国4

    阿波国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • セカアフカ4

    セカアフカ ・ セアカツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

シモシリ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 5 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

シモシリ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

新知島（シムシル島）に対応する千島の島名と考えられる。『蝦夷草紙』の諸島の順序・距離の説明に即して比定する必要がある。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (5)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 75:19

    予モ切観シタリ此ウルツフ島ヨリ艮ニ当リ凡二十里ハカリ海上ヲ隔テ「シモシリ島ト云大島アリ此島ニ沼アリテ雁鴨アリト云是ヨリ又艮ニ当リテ島々アリ皆々雁鴨出ルト云リ猶カムサスカ

    「シモシリ」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 99:7

    余ナリ此島ヨリ海上凡一十九里周廻凡一百五十余里ナリ此外大島ニハ「シモシリ島ホコモシリ」嶋ヲンネコタン」嶋ノ三島ハ「ヱトロウ島ニ勝レタル大島ナリトイヘリ然レハ日本ニ比スレ

    「シモシリ」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 114:7

    狼藉ニ及ヒ理不尽ニ此官舶ヲ奪取リ直ニ此港ヲ開帆シテ東蝦夷地ノ内「シモシリ島ニ碇宿シテ風便ヲ伺ヒ滞留ノ内舶頭二人ノ内イソコイウフ」ヲ不器量ナリトテ此島ニ捨タリ順風ヲ得テ開

    「シモシリ」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 115:13

    サレハ願フ処ノ幸ナリトテ終ニ帆ヲ巻テ駆出シケルカ薪水ヲ貯シ為ニ「シモシリ島ニ碇着セシトキニ アウス ト イツコイロウ 闘論ツノリ終ニ イツコイロフ ヲハ浜辺ニ捨テ出帆セ

    「シモシリ」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 115:16

    イツコイロフ ヲハ浜辺ニ捨テ出帆セシト云リ イツコイロフ ハ「シモシリ島ノ土人ノ介抱ニ逢ヒ本国ニ帰リタリト云リ此趣ノ詳ニ王都ニ奏シケレハ忠義ヲ立テ艱難ヲセシ旨感賞ノ褒

    「シモシリ」