Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

60 records · 101 occurrences

  • 松前9

    松前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 函館6

    箱館 ・ 筥館

    Supported identification · Located · Japanese

  • 樺太(サハリン島)5

    カラフト島 ・ カラフト ・ 唐太

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 宗谷4

    サウヤ ・ ソウヤ

    Supported identification · Located · Ainu

  • ヲシヤマンベ4

    ヲシヤマンベ ・ ウアシシヤマンヘ ・ ヲヤマンヘ ・ ヲシヤマンヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 択捉島3

    ヱトロフ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 国後島3

    クナシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • ウルツプ嶼3

    ウルツプ嶼 ・ ラツコ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 韃靼3

    韃靼

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 霧多布2

    キイタツプ ・ キイタフ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 白主2

    シラヌシ

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 蝦夷地2

    蝦夷島

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥蝦夷2

    奥夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 新羅2

    新羅

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 蘇州2

    蘇州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐山2

    唐山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シカへ2

    シカへ ・ シカヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ムカワ2

    ムカワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 汐首岬2

    汐首岬

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥尻島1

    ヲコシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • トウベツ1

    トウベツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • コーラツフ1

    コーラツフ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 湯の崎1

    湯の崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 出雲国1

    出雲国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 千島1

    千島

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 草羅城1

    草羅城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カヤべ浦1

    カヤべ浦

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 香阿村1

    香阿村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北蝦夷1

    北夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 三佛齊国1

    三佛齊国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クンスイ1

    クンスイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 当別村1

    当別村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クサリチ1

    クサリチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 身狹桃花鳥坂1

    身狹桃花鳥坂

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 営州1

    営州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シラヌカ1

    シラヌカ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シノリ1

    シノリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 閇村1

    閇村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 遼西1

    遼西

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • チコプカ1

    チコプカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

韃靼

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 3 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

韃靼 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library

韃靼(だったん)は北方・内陸アジアの諸集団に用いられた歴史的呼称。時代と史料によって対象が変わり、『蝦夷島奇観』の地理説明では中国北方の広い地域を表す。現在の特定民族や国の領域に一律に対応させない。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (3)

  1. 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library · 9:3

    爛し如図ぬりて魚獣の肉中に射込は忽然として斃る本草烏頭の条下に曰韃靼にて毒箭を用ゆるよし按するにカラフト島より製伝るかヲソル絃 テキノシケ マスム シヤパ一曰ペナシ

    「韃靼」
  2. 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library · 44:12

    煙管には満文を刻す漢文字を記したるもあり錦は唐山蘇州にて製せるを韃靼に渡来す蘇州の織臣相瑞と織入しを予蔵せり初め此島の夷山丹夷と共にソウヤに来り韃靼服を着したり唐人

    「韃靼」
  3. 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library · 44:14

    の織臣相瑞と織入しを予蔵せり初め此島の夷山丹夷と共にソウヤに来り韃靼服を着したり唐人と云しより島名となりたるかシラヌシより西百里にタラヰカと云所あり是此島の名なるよ

    「韃靼」