National Institute for Japanese Language and Linguistics · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- ♪ まくぽり ☆彡 497 characters
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- ezo-gosen/ninjal.xml · pb n="21"
汐干（しほひ） シラリシヤツしらりしやつ 汐満（しほみち） シラリハアしらりはあ 谷地（たにち） ヤヂやぢ
岩山（いはやま） グヅンネぐづんね 津浪（つなみ）山ぐみ ヲハコベをはこべ 曇（くも）る ニシクリにしくり
砂（すな） ヲタをた 瀧（たき）の シヨーしよう 屋敷（やしき） チセコツちせこつ
平地（ひらち） キロシテきろして 森（もり） トキヤときや 林（はやし） テイグルていぐる
樹（き）の生茂（おひしげる） ニタイにたい 所（ところ）の繁昌（はんじやう） コタンシビこたんしび 煙（けむり） シフヤしぶや
暑（あつき） シリポプケしりほふけ 洲（す） ラツカらつか 沢（さは） ナイない
陰（かげ） イセンビルいせんびる 蔭（かげ） ヲシマケをしまけ 明（あ）き地（ち） ヲハチセをはちせ
明（あ）き屋（や） シリヲハしりをは 爐（いろり） イヌンベいぬんんべ 灰（はい） パシナはしな
Wordlist items on this page (24)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 汐干（しほひ） | シラリシヤツ しらりしやつ | uninterpreted | |
| 汐満（しほみち） | シラリハア しらりはあ | uninterpreted | |
| 谷地（たにち） | ヤヂ やぢ | uninterpreted | |
| 岩山（いはやま） | グヅンネ ぐづんね | uninterpreted | |
| 津浪（つなみ）山ぐみ | ヲハコベ をはこべ | uninterpreted | |
| 曇（くも）る | ニシクリ にしくり | uninterpreted | |
| 砂（すな） | ヲタ をた | uninterpreted | |
| 瀧（たき）の | シヨー しよう | uninterpreted | |
| 屋敷（やしき） | チセコツ ちせこつ | uninterpreted | |
| 平地（ひらち） | キロシテ きろして | uninterpreted | |
| 森（もり） | トキヤ ときや | uninterpreted | |
| 林（はやし） | テイグル ていぐる | uninterpreted | |
| 樹（き）の生茂（おひしげる） | ニタイ にたい | uninterpreted | |
| 所（ところ）の繁昌（はんじやう） | コタンシビ こたんしび | uninterpreted | |
| 煙（けむり） | シフヤ しぶや | uninterpreted | |
| 暑（あつき） | シリポプケ しりほふけ | uninterpreted | |
| 洲（す） | ラツカ らつか | uninterpreted | |
| 沢（さは） | ナイ ない | uninterpreted | |
| 陰（かげ） | イセンビル いせんびる | uninterpreted | |
| 蔭（かげ） | ヲシマケ をしまけ | uninterpreted | |
| 明（あ）き地（ち） | ヲハチセ をはちせ | uninterpreted | |
| 明（あ）き屋（や） | シリヲハ しりをは | uninterpreted | |
| 爐（いろり） | イヌンベ いぬんんべ | uninterpreted | |
| 灰（はい） | パシナ はしな | uninterpreted |