National Institute for Japanese Language and Linguistics
Transcribed
National Institute for Japanese Language and Linguistics · Image terms · IIIF manifest
Wordlist items on this page (24)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 炭（すみ） | ハシ〳〵 はし〳〵 | pas mediummachine reading, dictionary-checkedパㇱ | 田村すず子 1996 pas「(次のような特殊な文脈で)走る､ 大急ぎで行く/来る。… ／ 燃えかす(ランプの芯などの､ たきぎの)。…」 |
| 沈（しづ）み磯（いそ） | ラヲクル らをくる | uninterpreted | |
| 潟（かた） | シラリ しらり | uninterpreted | |
| 日和（ひより） | ニシヨロアン にしよろあん | uninterpreted | |
| 晴（は）れる | ニシヨロヲカケアン にしよとつをかけあん | uninterpreted | |
| 曠野（ひろの） | シリチヤロヲンネ しりちやろをんね | uninterpreted | |
| 柳原（やなきはら） | シユ〳〵クタイ しゆ〳〵たい | uninterpreted | |
| 畠（はた） | トイタ といた | uninterpreted | |
| 砂岸（すなきし） | ラタウニ らたうに | uninterpreted | |
| 石岸（いしきし） | シユマウニ しゆまうに | uninterpreted | |
| 湾（わど） | シツテキシヤム しつてきしやむ | uninterpreted | |
| 小湾（うだ） | モイ もい | moy mediummachine reading, dictionary-checkedモイ | 田村すず子 1996 moy「(水の)うずまき､ うず。…」; 太田満 2022 moy「石狩：[名]入江 ／ 石狩：[名](川の)流れの穏やかな所 ／ 石狩：[名]川の湾曲部の外側に膨らんだ(水の緩やかに流れている)所 ／ 石狩：[名]川の曲がりの外側の膨らんで水の流れが緩やかな所 ／ 石狩：[名]渦巻、渦流 ／ 石狩：[名]渦」 |
| 遙（はるか） | ヲマンノボ をまんのぼ | uninterpreted | |
| 岐（えだみつ） | ルヲコビ るをこび | uninterpreted | |
| 不近（ちかゝらず） | ハンケコー はんけこう | hankeko mediummachine reading, dictionary-checkedハンケコ | 中川裕 1995 hankeko「近くない。…」 |
| 郊（のべ） | コタンイーバキタ こたんいゝばきた | uninterpreted | |
| 庭（には） | ウーシヤタ うゝしやた | uninterpreted | |
| 炎（ほのを） | イベクヽ いべくゝ | uninterpreted | |
| 隣（となり） | アウタ あうた | awta mediummachine reading, dictionary-checkedアウタ | 萱野茂 1996 awta「隣に．…」 |
| 泥（どろ） | テイネトイ ていねとい | uninterpreted | |
| 兀（はけやま） | イビツシル いびつしる | uninterpreted | |
| 寒（さむし） | メイ めい | uninterpreted | |
| 冷（ひゆる） | ヤム やむ | yam mediummachine reading, dictionary-checkedヤㇺ | 田村すず子 1996 yam「栗(の実)。…」; 富田隆 2021 yam「① 栗（クリの実） ／ ② 冷たい =nam」 |
| 暖（あたゝか） | ポプケ ぽぷけ | popke mediummachine reading, dictionary-checkedポㇷ゚ケ | 田村すず子 1996 popke「暖かい(｢ほとる｣)。…」 |