National Institute for Japanese Language and Linguistics
Transcribed
Line located by OCR
National Institute for Japanese Language and Linguistics · Image terms · IIIF manifest
Wordlist items on this page (23)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 熱（ねつ） | セヽク せゝく | uninterpreted | |
| 湯 | セヽカ せゝか | uninterpreted | |
| 飛火 | アベブシ あべぶし | apepus mediummachine reading, dictionary-checkedアペプㇱ | 萱野茂 1996 apepus「火がはねる，跳ね炭．」 |
| 昔（むかし） | フシコ ふしこ | husko mediummachine reading, dictionary-checkedフㇱコ | 田村すず子 1996 husko「古い。…」 |
| 今（いま）當年（たうねん） 〔夕ンバ｜たんば〕 | タネ たね | tane mediummachine reading, dictionary-checkedタネ | 田村すず子 1996 tane「(栽培するために畑にまく)種。… ／ ①今､ 今すぐ､ 今や､ 今はもう。…」; 富田隆 2021 tane「① 今、すぐ、もう、間もなく ◆Ne onne kur tane kamuy ehanke.（その老人はもう神に近い） ♪間もなく「だね」」 |
| 明年（めうねん） | ヲヤハ をやば | oyapa mediummachine reading, dictionary-checkedオヤパ | 田村すず子 1996 oyapa「来年。…」; 萱野茂 1996 oyapa「来年，明年．」 |
| 去年（てそ） | シヤキネ しやきね | uninterpreted | |
| 去々年（おとゝし） | ホシケシヤキネ ほしけしやきね | uninterpreted | |
| 三年／前（まへ） | ホシケシヤキネイトコタ ほしけしやきねいとこた | uninterpreted | |
| 先年 | ベンバラタ へんばらた | uninterpreted | |
| 春 | バイカル ばいかる | uninterpreted | |
| 夏（なつ） | シヤク しやく | uninterpreted | |
| 秋（あき） | チユク ちゆく | cuk mediummachine reading, dictionary-checkedチュㇰ | 田村すず子 1996 cuk「秋。…」 |
| 冬 | マタ また | mata mediummachine reading, dictionary-checkedマタ | 田村すず子 1996 mata「①[名]冬。…」 |
| 早春（さうしゆん） | アロバイカルウシ あろばいかるうし | uninterpreted | |
| 夏至（げし） | シヤクノシケ しやくのしけ | uninterpreted | |
| 夏（なつ）の末（すゑ） | シヤクケシ しやくけし | uninterpreted | |
| 冬の末 | ベケレマタ へけ | uninterpreted | |
| 冬至（とうじ） | マタノンケ またのんけ | uninterpreted | |
| 中秋（なかあき） | シイチユク しいちゆく | uninterpreted | |
| 子（ね） | マツナウ まつなう | matnaw lowmachine reading, dictionary-checkedマッナウ | 田村すず子 1996 matnaw「(?) 北風｡…」 |
| 丑（うし） | ベシカンベ べしかんべ | uninterpreted | |
| 寅（とら） | ラマト らまと | uninterpreted |