Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language えぞ きこう · Ezo kikō · 間宮林蔵 · Prose · Places · Journeys · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms キーレン
『蝦夷紀行』の北方集団の列挙に現れる名称。ヲロツコ・コルテツケ・キヤツカラなどと並び、対岸への調査の必要性を述べる文脈にある。現代民族名との対応には他史料との照合を要する。
Identification or interpretation uncertain
…〇シルンアイノ〇キムンアイノ〇サンタン〇コルテツケ〇キヤツカラ〇キーレンなと称す。る異族のもの幾種ともなく其部落をわかてる諏なれ共何国の属夷なる事も分明ならす所謂テレン…