Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language えぞ きこう · Ezo kikō · 間宮林蔵 · Prose · Places · Journeys · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms ヲニヲー
『蝦夷紀行』で、対岸から来た人々が火器を携えて狩猟する海域として言及される名称。ナニヲーの記事に続くため同地点の表記差の可能性があるが、現状は『蝦夷紀行』の字形を別に保持する。
Identification or interpretation uncertain
Place-name origin: Undetermined
Provisional language attribution
名称の言語的由来は未確認。
…界も此島を去る事をからす時〳〵其属夷等船に乗して燧巧の火器を持しヲニヲーの海上に遊猟する事少からすと聞けれハ猶更ニ其経界の詳を極さらんも云かいなき事と思ひ幾年此所にあり…