蝦夷紀行

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityTermDate All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

山丹

Place

Attested forms 山旦

山丹（さんたん）は樺太の対岸、アムール川下流方面との交易に関わる日本側の歴史的呼称。『蝦夷草紙』では「山丹国」「山丹船」などと記される。単一の現代国家・民族名に固定せず、交易相手や地域の広がりを各用例で読む。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

• コトバンク所収辞書「ウリチ」
• コトバンク所収辞書「ナナイ」
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像5、行12
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像8、行12
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像15、行18
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像80、行6
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像119、行2
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像120、行6

4 attestations

1. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 5, line 12 · 山旦

   …夷を傭先駈の者となしけれは後は皆漸に心を安ふし船を出すへきも及ひ山旦船一艘を借て（山旦船の図前偏に出すコルデツケの送る所なり是ゟ奥地ハ湖頗多くして初島歌弱の船を以て…

2. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 5, line 12 · 山旦

   …しけれは後は皆漸に心を安ふし船を出すへきも及ひ山旦船一艘を借て（山旦船の図前偏に出すコルデツケの送る所なり是ゟ奥地ハ湖頗多くして初島歌弱の船を以て進退する事あたはす…

3. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 8, line 12 · 山旦

   …み ウヤクトウの夷三人 男一人女一人 児夷壱人 林蔵を会して八人山旦船 長凡五尋余 巾凡四尺計 一艘に乗組六月廿六日ノテトの崎を発して東韃地方に赴しに其日風が為あし…

4. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 15, line 18 · 山旦

   …は気候少しく実して温暖なる事と覚ゆ故に草木の形状またカラフト奥地山旦地の多きにあらす青々蒼々として繁茂する故に南方諸夷地に見さる大材を産す天度にさまて隔絶なくしてか…