蝦夷紀行

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityTermDate All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

ラツカ

Place

Attested forms ラツカ

樺太西岸、ノテトの北にあるラク（Lakh）付近が候補。対照地図の「ラク［ナツカ］」との表記差を含むため比定は暫定。 『蝦夷紀行』で樺太から大陸へ渡る際の岬。強風と潮流のため引き返して五日間ほど船を留め、天候を待つ場面に現れる。渡海の成否を左右する出発拠点として重要。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

• 佐々木史郎・是澤櫻子「19世紀中葉のアムール川下流域およびサハリン周辺の先住民族交易に関するロシア民族学者の記録Ⅱ」『国立アイヌ民族博物館研究紀要』4（2025）、p. 195 図1
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像8、行16
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像12、行8

2 attestations

1. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 8, line 16 · ラツカ

   …あしく潮路又つよく起り軽軟の夷船是を凌行事あたはす終に船を返してラツカの崎に至りぬるに日々風波あしく日数五日の間此所に繋泊す時三伏の候といへとも風殊に冷に烟霧日々濃朦…

2. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 12, line 8 · ラツカ

   …下りて島に達すといへ共或は此処に至て前の如く船を引越カムカタに出ラツカに渡る事有と云一此処にてヲロツコ（満州地に居する者）キムンアイノの多夷粟を船夷に贈りし故炊き食し…