蝦夷紀行

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityTermDate All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

カウタヱ

Place

Attested forms カウタヱ

『蝦夷紀行』でマンゴー河を遡り始め、強風のため僅かな距離で泊まった地点。河岸の急造の小屋に大雨が漏り、終夜眠れなかったとする記事に現れる。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像14、行12

1 attestations

1. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 14, line 12 · カウタヱ

   …マンゴー河を上りけるに烈風にして船をやるへからす僅一里余上流してカウタヱと称する処に泊す其夜大雨なりしに河渓遽造の仮屋なれハ雨漏りて一身全く湿ひ終夜寝る事あたはす此処ま…