蝦夷紀行

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityTermDate All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

カラフト

Place

Attested forms からふと島 · カラフト島 · カラフト

樺太（からふと）、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『蝦夷草紙』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Ainu

Provisional language attribution

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

• コトバンク所収辞書「樺太」
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像11、行5
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像13、行15
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像14、行8
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像29、行20
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像75、行4
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像77、行15
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像22、行17
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像47、行10
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像9、行4
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像44、行1
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像48、行2

4 attestations

1. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 11, line 5 · からふと島

   …コト何を経てテレンに至るの間其地は悉く塵土にして樹木の繁茂する事からふと島の地味に異なる事なし故に書下地勢樹木の事異状あるにあらされは論し出す事なし一此所朝蚊の多きこと殊…

2. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 13, line 15 · カラフト島

   …て土着の夷家有を見ぬ其夜は夷家に寓居す一住夷ハ山丹夷にして其形状カラフト島のスノレン夷に異なる事なし然共其器拭は満州の者多く陶器なと多く用ゆ衣服又木綿衣を着す故に女夷なと…

3. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 14, line 8 · からふと島

   …居して交易をなして是に依てか所々酒宴等の事ありて鼓音なと響き大にからふと島中の寂寥として人なき如きの類にあらす一此所既にマンゴー河の河岸なり同八日キチーを発してマンゴー河…

4. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 15, line 18 · カラフト

   …よりして奥地は気候少しく実して温暖なる事と覚ゆ故に草木の形状またカラフト奥地山旦地の多きにあらす青々蒼々として繁茂する故に南方諸夷地に見さる大材を産す天度にさまて隔絶な…