蝦夷紀行

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityTermDate All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

トンナイ

Place

Attested forms トンナイ

『蝦夷紀行』でシラヌシから北上して到着する樺太の拠点。番屋と番人、同行者を雇うための集落があると記され、林蔵が引き返して越冬する場所でもある。同名の東岸・西岸の地名との区別には航路を用いる。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像2、行8
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像4、行16

2 attestations

1. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 2, line 8 · トンナイ

   …逗留し同十七日夷船に乗組此所を発し日数五日を経て同廿五（三？）日トンナイ地名に至る此所にまたシラヌシの如く番屋ありて番人是に居し地夷を指揮す土着の従夷も亦多き所なれハ則…

2. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 4, line 16 · トンナイ

   …船と共に夷家に託し置六夷を牽ひて積雪をおかし陸行して十一月廿六日トンナイに帰り至り夷家に寓宿して其年を踰へ巳年正月廿八日まて此所に滞留し食料の貯なと調へて廿九日此所を出…