蝦夷紀行

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityTermDate All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

ロシヤ

Place

Attested forms ロシヤ · 魯西亜

ロシアを表す歴史的な表記。『蝦夷草紙』では「魯西亜」などの漢字表記や、ロシア人を指す「赤人」という呼称とともに使われる。『蝦夷草紙』が伝える領土・国政・海外進出には伝聞や誤解も含まれる。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像6、行15
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像7、行8
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像30、行12
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像58、行8
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像81、行9
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像23、行9
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像45、行17
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像43、行1

3 attestations

1. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 6, line 15 · ロシヤ

   …夷一人を残し置て此所に滞留し奥地の事とも地夷にたよりて質問せしにロシヤの経界も此島を去る事をからす時〳〵其属夷等船に乗して燧巧の火器を持しヲニヲーの海上に遊猟する事少…

2. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 7, line 8 · 魯西亜

   …りけるに地夷漸々に和し来て相怪さるに至りけれハ時々東岸の地理東韃魯西亜の経界等之事を聞に此島は本より雑島にして接境の夷壌なく仮令東岸に至り得る共ロシヤの境界分余なるへ…

3. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 7, line 10 · ロシヤ

   …事を聞に此島は本より雑島にして接境の夷壌なく仮令東岸に至り得る共ロシヤの境界分余なるへき事ならす東韃に入て其事実を極たらんハ安かるへしと聞へ且ハ其地猶此島の如くヲロツ…