蝦夷紀行

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityTermDate All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

ムシホー

Place

Attested forms ムシホー

『蝦夷紀行』で船と荷物を陸越しに運ぶ準備をする地点。ここに泊まり、翌日以降に船を空にして山道を引き越す。海岸航路から内陸の湖・川へ移るための船越し口として読める。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像10、行9
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像12、行15

3 attestations

1. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 10, line 9 · ムシホー

   …し同三日船を出してトウシボー泊湾トヱカクラカローなと称する所を過ムシホーと称する所に至て泊す同四日此所にして船中の雑具残して取置して空船となし地上に挽揚るとする事のあり…

2. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 10, line 18 · ムシホー

   …をよすへきの地方稀にして只上につらねたるロヽカマチー。アルコヱ。ムシホーの三処あるのみ然共何れの処も人家有にもあらす只船を繋〳〵に便よく且ハ産魚も有て良糧を取得へき所な…

3. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 12, line 15 · ムシホー

   …て夷と共に是を挽に其流水殊に清冷骨に徹して疼痛するに堪す蚊多し是ムシホーの如く烟霧又咫尺を弁せす漸にしてキチー湖の源に出けれハ夫よりハ水も深く停滞する処もなくウルホーと…