蝦夷紀行

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityTermDate All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

シヤシ

Term

Attested forms シヤシ

『蝦夷紀行』で、テシンに到着した船の人々が満州側の役人へ同行者を紹介する際に用いる呼称。旅人側を指しているが、この箇所だけでは語の原形や意味範囲を確定できない。

Description based on the text

Language of recorded expression: Undetermined

接触域で記録された呼称。どの言語に由来するかは未確認。

• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像16、行6

1 attestations

1. Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 16, line 6 · シヤシ

   …凡四里許も上流しけるにテシンに至り着ぬ是満州の仮府の有処なり船夷シヤシを伴ひ来りたりと訴へけれは満州の官夷等泊宿して在ける廬船に伴ひ来るへしと令しける故船夷舟をすヽめ…