アツシ
AinuNational Institute of Japanese Literature
アットゥㇱ（attus）。樹皮繊維から織る布と、その衣服。『蝦夷草紙』では旅の単衣、首長の装束の下着、ヲヒヤウの皮を織って仕立てる服に現れ、日本の太布にもたとえられる。
Ryukoku University Library · 第1冊
アットゥㇱ（attus）。樹皮繊維から織る布と、その衣服。『蝦夷草紙』では旅の単衣、首長の装束の下着、ヲヒヤウの皮を織って仕立てる服に現れ、日本の太布にもたとえられる。
沙流方言の両辞典に attus が載る。二つの写本のアツシを、それぞれの布・衣服の用例に即して読む。語の内部構造には辞典間で異なる説明がある。
References
Occurrences (6)
- National Institute of Japanese Literature · Page 6, line 4 · アツシ
…間ナルヲ大家トス〇蝦夷土人皆草履草鞋ヲ不用蓑笠ヲ不着旅路ニ趣ケ𪜈アツシノ単物ヲ着用スルノミ帯ハ有合セタル物ヲ用ルナリ或ハ縄ニテモ藤葛ノ類ニテモ用ルナリ旅行ノ道具ニハカ…
- National Institute of Japanese Literature · Page 34, line 3 · アツシ
…場所ノ重立タル蝦夷人ノ長ナリ扨此者共ノ装束ノ下着ハ平生ノ蝦夷産ノアツシト云テ日本ノ太布ニ似タル物ヲ着シ其上ニ日本小袖ノ引トキ単物ヲ着シ或ハ領主ヨリ賜リタル赤地ノ蝦夷錦…
- National Institute of Japanese Literature · Page 61, line 9 · アツシ
…食ノ手当モナク閣ケ共独我身ヲ営ナミ ヲヒャウ ト云樹ノ皮ヲ以テ「アツシ」ト云太布ノ如キモノヲ織テ衣服トナシテ大ニ贈ルハ蝦夷地婦人ノナラハセ也又大身ノ乙名ナトハ ウタシ…
- Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 6, line 2 · アツシ
…る家屋とす一蝦夷土人は皆草履草鞋をはかす蓑笠を不着旅路に趣けともアツシノ単物を着用するのみ帯は有合たる物を用ゆ或は縄に而も藤葛の類に而も用ゆる也旅行の道具はカロフとい…
- Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 27, line 19 · アツシ
…場所の重立たる長蝦夷土人なり扨此者共の装束の下着は平生の蝦夷産のアツシといふて日本の古布に似たるものを着し其上に日本の小袖の引解の単物を着したり時に松前土人に通詞有て…
- Ryukoku University Library · 第1冊 · Page 49, line 15 · アツシ
…食の手当もなく閣けとも独り我身を営成しヲヒヤウといふ樹の皮を煉りアツシといふ太布のこときものを織て衣服となして夫に贈ると蝦夷の婦人の習はせ也大身の乙名なとにはウタシと…