アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷草紙 Page 27

Ryukoku University Library · 491.7-4-W-2 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-40dca7c6 · last saved 28 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
ezo-soshi/ryukoku.xml · pb n="27"
右丁

  是を飲む是土人のなす所なり仍て吾樺木の脳水

  を土人に命し取て呑試るに能梨子の匂ひありて

  甘く又東都の酒に似たると思はるゝ因て彼島の水

  の味ひをやりて推量せし也

     おむしやの事

一 俊明廟#1の御時に蝦夷国界の見分論用として有

  司両輩東蝦夷地へ巡行す既にクナシリ嶋に至り

  しにゑその習にてヲンシヤといふ事を催す此ヲンシヤ

  は高貴の賓容【客?】を尊崇の饗応に興行す扨

  蝦夷土人の乙名小使といふ役目あり日本の名主と

左丁

  組頭の様なる者なり此者共の日本の有司に目見

  の時にヲンシヤを興行するは定例也此時日本の土産

  物を与へ酒を振舞ふを蝦夷土地の定例とす時に

  松前所在島の内アツケシの小使シモチノツカモウの

  乙名シユシユ及ひクナシリ島の乙名サンキチ脇乙名

  ツキノエ等を呼出し此者共は何れもクナシリ島近

  所百余里隔たる所の海辺場所の重立たる長蝦

  夷土人なり扨此者共の装束の下着は平生の蝦

  夷産のアツシといふて日本の古布に似たるもの

  を着し其上に日本の小袖の引解#2の単物を着し

Notes from the transcribers

  • 10代将軍 徳川家治 c-40dca7c6
  • 引解(ひきとく・ひっとき) 冬用の綿入の綿を抜いて、夏用の単衣に仕立てる事。 c-40dca7c6
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org