アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷草紙 Page 29

Ryukoku University Library · 491.7-4-W-2 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-40dca7c6 · last saved 29 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
ezo-soshi/ryukoku.xml · pb n="29"
右丁

  舅の久々逢されは懐敷珍しとて対面の酒宴あり

  余も其聟のイコトイと倶にマウラカアイニか宅え行

  けるに亭主マウラカは上座の右の隅に居り聟の賓

  客イコトイは下座の左の隅に居る於是相互に恐々

  として言語を発せす暫く有て家来の長夷進み

  出て聟のイコトイに挨拶いひけれともチヤアラケと

  て蝦夷の切口上には請答をいふ此時は平日の言葉

  とは大に違ひ予か耳へは一向にしれすたゝ能視て

  ゐるのみ也夫より相互に席を進みより舅と聟と

  額と額とを突合せ左右の手にて渠か両耳をは

左丁

  某かおさへ某か両耳をは渠か押へて相互に相生に

  無言に感涙涕泣する事良暫くなり感涙涕泣

  やみて坐を退き相互に再拝してチヤアラフにて時

  宜を演説する也其後尋れは親類親族に中絶して

  久しふりの対面には此礼儀有事也といへり夫より

  酒宴はしまり蝦夷の土人大勢群集せし事也其

  うちに赤人三人有予と三ケ国の人物寄合にて打解

  たる酒興によりて蝦夷歌を諷ひ蝦夷踊り又赤人

  は赤人歌に赤人をとりをしたり予も日本の戯歌

  を諷ふて相互に遠慮斟酌もなく再ひ逢れぬ坐

Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org