蝦夷薮話

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlacePerson / deityTerm All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

日本

Place

Attested forms 日本

日本（にほん・にっぽん）。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Japanese

Provisional language attribution

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像6、行13
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像8、行5
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像11、行11
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像6、行9
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像8、行5
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像11、行12
• 『蝦夷薮話』北海道大学附属図書館所蔵・画像12、行3
• 『蝦夷薮話』北海道大学附属図書館所蔵・画像18、行5

3 attestations

1. Hokkaido University Library · Page 12, line 3 · 日本

   …候故へ後には此方より申事も少は聞しり彼方ゟ申も聞覚へ申候間間には日本言葉も有之候奉行と申事はミシバ鷲の尾羽はひし〳〵火の事はあべ水の事はたい薪はつくね不知と云事はい…

2. Hokkaido University Library · Page 18, line 5 · 日本

   …、右の所は何百里続やらん程も知申さす金山銀山銅山鉄錫山大分有之由日本の米を重宝かり申候諸向田畑も奥ゑそ＃2の方は有之候得共御蝦夷の方五百里の内自由も能く織物るひ錦迄…

3. Hokkaido University Library · Page 18, line 8 · 日本

   …候由噂に申候得とも実は北高麗の方より渡り申候由北高麗は奥ゑその方日本の方より近く御座候由松前の殿様より商事も大分被仰付御勝手に相成候由金銀銅山の事御掘せ候成大分出可…