蝦夷薮話

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlacePerson / deityTerm All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

口蝦夷

Place

Attested forms 口蝦夷

口蝦夷（くちえぞ）は、松前から見て近い側の蝦夷地を指す歴史的地域名。現在の北海道南西部、概ね渡島・檜山・後志・胆振の地域にあたる。『蝦夷草紙』巻二の地境の説明では、口・奥を遠近の呼称とし、国文学研究資料館本は山越えの通路より松前寄りを口蝦夷とする。この通路の名は龍谷大学本で「シコツ越」、国文学研究資料館本で「シフワ」越と翻刻されている。指す範囲には時期・史料による幅があり、上記四地域の現在の境界と一致するとは限らない。

Description based on the text

Place-name origin: Japanese

松前からの遠近を「口／奥」で表す日本語の地域呼称。『蝦夷草紙』は日本に近い蝦夷地を口蝦夷、遠い蝦夷地を奥蝦夷と説明する。

• 『精選版 日本国語大辞典』「口蝦夷」：読み・北海道南西部との対応
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館本・画像28–29：地境之事
• 『蝦夷草紙』龍谷大学本・画像21–22：地境の事
• 八雲町公開『熊石町史』第4章第2節：和人地を口蝦夷地と呼ぶ用法
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像28、行10
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像29、行2
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像21、行17
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像22、行2
• 『蝦夷薮話』北海道大学附属図書館所蔵・画像18、行14

1 attestations

1. Hokkaido University Library · Page 18, line 14 · 口蝦夷

   …つゝの稼に砂金は出し尤奥夷の方にては大分掘候や織物にも金入を仕候口蝦夷のかた平地も何百里も続候所有之田畑にいたし候得共何十万石も出来候得共是又御公儀様の御遠慮にて御人…