Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language えぞとう きかん · Ezotō kikan · 秦檍丸 · Illustrated · Place names · Characters · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms トウベツ
『蝦夷島奇観』で首長シリメキシユが甲冑を所蔵する土地として記される。北夷地と注される地名で、同音の当別・トーベツ類の地名が複数ある。箱館西方の当別村の出土記事とは区別して扱う。
Identification or interpretation uncertain
Place-name origin: Undetermined
Provisional language attribution
名称の言語的由来は未確認。
…用ゆ戦争の時は礼法もあるよし軍をトミと云挑の訓略なるべし一北夷地トウベツ首長シリメキシユ甲冑拾余を蔵す其中に異鎧壱領あり閲するに緋縅と見ゆ其製古様殆類ひなき美製次年画人…