Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language えぞとう きかん · Ezotō kikan · 秦檍丸 · Illustrated · Place names · Characters · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms 千島
千島（ちしま）は一般に北海道とカムチャツカの間に連なる千島列島の呼称。ただし『袖中抄』など古い和歌・文献の引用では北方の島々を広く表す場合があり、近代の列島区分をそのまま当てない。
Identification or interpretation uncertain
Place-name origin: Japanese
日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。
…桜皮（カリンバ）ニテ巻タリ靭を婦人の宝器と称す袖中抄曰あさましや千島のゑそのつくるなる毒気の矢こそひまはあるけれ顕眼云毒気の矢とはおくのえひすは鳥の羽根のくきに附子…