Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language えぞとう きかん · Ezotō kikan · 秦檍丸 · Illustrated · Place names · Characters · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms クンスイ
『蝦夷島奇観』でペヾレケシという人の所在地として注される地名。髪を切らず三つ編みにする神髪の例を記した箇所に現れる。現在の集落への比定は未確定。
Identification or interpretation uncertain
Place-name origin: Undetermined
Provisional language attribution
名称の言語的由来は未確認。
…垂置ぬ名をカモイオドビと云ムカワ 地 名 夷ホインカル 夷 地 クンスイ 地 名 夷ペヾレケシ 夷 地 神髪なり此外処々にあり按るに是大古の断裁の器無き時は乱垂となるを…