蝦夷島奇観

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlaceGroup / designationPerson / deityWork / inscriptionInstitutionTermDate All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

ソウヤ

Place

Attested forms サウヤ · ソウヤ

ソウヤは現在の北海道稚内市宗谷付近の歴史的地名。宗谷海峡を挟んで樺太へ渡る拠点で、『蝦夷草紙』では交易地・船出の場所として現れる。名称の範囲は岬一点に限らず、沿岸の集落や場所も含む。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Ainu

宗谷の地名について宗谷総合振興局がアイヌ語由来を記す。

• 宗谷総合振興局：稚内市

• コトバンク所収辞書「宗谷」
• 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・画像2、行3
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像3、行13
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像29、行10
• 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像58、行17
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像3、行12
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像22、行8
• 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像46、行6
• 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像44、行1

4 attestations

1. Hokkaido University Library · Page 44, line 1 · サウヤ

   …トフシ妻妾従僕四十人はかり住居す其肖像を写于此カラフト島は西夷地サウヤより西廿里にあり島の極を当す者なし明和年間松前家臣和田某を遣して五十有余里を順島せしむ夫よりシラ…

2. Hokkaido University Library · Page 44, line 8 · ソウヤ

   …一宅に命して南北二百余里の地理を しむ古よりカラフト人山丹人共にソウヤに来り持渡る錦玉煙管の種々獺狐狸鹿の皮と交易す煙管には満文を刻す漢文字を記したるもあり錦は唐山蘇…

3. Hokkaido University Library · Page 44, line 14 · ソウヤ

   …に渡来す蘇州の織臣相瑞と織入しを予蔵せり初め此島の夷山丹夷と共にソウヤに来り韃靼服を着したり唐人と云しより島名となりたるかシラヌシより西百里にタラヰカと云所あり是此島…

4. Hokkaido University Library · Page 44, line 17 · ソウヤ

   …りたるかシラヌシより西百里にタラヰカと云所あり是此島の名なるよしソウヤ首長ヲタトモンクルかたれり一風俗も蝦夷とは少し異り服も蕁麻糸にて織り文鋪如図冬春は穴居し土隅埴物…