Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language えぞとう きかん · Ezotō kikan · 秦檍丸 · Illustrated · Place names · Characters · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms フシコヽタン
『蝦夷島奇観』で古い像が掘り出された丘の所在地。アイヌ語の「古い集落」に関わる地名と考えられるが、同種の名は各地にあるため特定の現代集落に直結させない。
Identification or interpretation uncertain
Place-name origin: Undetermined
Provisional language attribution
名称の言語的由来は未確認。
…器と見ゆモンベツ 地 名 夷トリアシ云此神体は裘を着したる形なりフシコヽタン 地 名 の丘よりも堀出せし事もあり形すこし異といへとも髪衣服類の文理かくのことし按するに女像な…