イナホ
Ainuイナウ（inaw）に対応する祭具名。木を削りかけにして神へ捧げる。『蝦夷島奇観』は用途による作り方の違いを記す。同書が述べる日本語「稲穂」との結びつきは著者の語源説。
沙流方言の両辞典に inaw が載り、本文の形状・用途に対応する。本文の「稲穂」説を言語分類の根拠にはしていない。
References
Occurrences (2)
- Hokkaido University Library · Page 5, line 1 · イナホ
…浦湯の崎の丘より数枚堀出せり革鋏は朽て鋲のみ存し首長ヲテレキ蔵すイナホとは幣帛の心にて神に奉る夷地には布帛紙なき故に木を削りかけにして幣にかゆる本邦の大古もかくせしに…
- Hokkaido University Library · Page 5, line 5 · イナホ
…古もかくせしにや今正月十五日削り花をかくる其遺製なるへし按するにイナホは稲穂の語なるべし御初穂と云も亦同意なりイナホニと言木ありて造る処もありまた柳も用ゆ種々製し方あ…