Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷島奇観

えぞとう きかん · Ezotō kikan · 秦檍丸 · Illustrated · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

カリンパ(karinpa)、サクラの樹皮。『蝦夷島奇観』では弓矢・靭の図に桜皮で巻くとの注記があり、巻き付ける材料を指す。田村辞典にも樹皮の名と、舟などを結束する利用例が載る。

田村辞典の沙流方言 karinpa(サクラの樹皮)と、本文の桜皮という説明を照合。植物の種や語の内部構造までは確定しない。

References
Occurrences (1)
  1. Hokkaido University Library · Page 9, line 11 · カリンバ

    …シケ マスム シヤパ一曰ペナシルノムマカニ鹿角ヲ以製カンシ桜皮(カリンバ)ニテ巻タリ靭を婦人の宝器と称す袖中抄曰あさましや千島のゑそのつくるなる毒気の矢こそひまはあるけ…