Hokkaido University Library · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-69b921b1 · last saved 19 Jul 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- ezoto-kikan/hokudai.xml · pb n="29"
ト゚カリ水豹（アザラシ）なり大さ五六尺
全体黒色豹紋白明なるを
鼈甲班#1とて最上とす炭色
の品多し一種全身に大水
字の文理あり何れも
有西夷地テシホ海辺に
産せり
東鑑曰仏師雲慶#2仏工
料におくる七間々中径#3水
豹皮六十枚とあり
一トヽと云海獣あり大さ
丈にあまる色頭如鼠を
よし皮を綱#4に製し用るに
切るゝことなし油は灯に用ひ
肉の味鯨肉の甘美なり
全物見されは図を
出さす
Notes from the transcribers
- 「班」は「斑」の誤ヵ。 — c-eae73354
- 「雲慶」は「運慶」の誤ヵ。 又、「雲慶」と称したとも。 — c-eae73354
- 「七間々中径」は「ななけんまなかわたり」と読めるが、毛皮の直径であるとして七間は12メートルもあり、それ程大型のアザラシが日本にいたのか疑わしい。七尺(2.1メートル)の誤記か。 — c-eae73354
- ［ID:9529］ トド皮 ： 資料情報 | 収蔵資料検索システム | 北海道博物館 [https://jmapps.ne.jp/hmcollection1/det.html?data\_id\=9529](https://jmapps.ne.jp/hmcollection1/det.html?data_id=9529) > トドの皮は細く裁って、縄となり売買された。アイヌの人たちは、トドの皮をそりのひもや家の屋根をおおったりするのに使った。 — c-69b921b1