Hokkaido University Library · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-eae73354 · last saved 17 Jul 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- ezoto-kikan/hokudai.xml · pb n="30"
イト゚ヒリカネカツプ図#1
奥夷地何処にもあり大さ
如家鴨イトとは鼻の称ヒル
カとは善といへる語なりネカ
ツブは鳥の通称チコプカ地名
群島にわたれは木の生せさ
る島あり其所にて此鳥
を捕て骨を焼て肉を
煮て食ふと言
Notes from the transcribers
- ネカツプは鳥の通称（一般に通用している呼び名）のチコプか、と文中にも書かれているため、誤りではなく、ネカップと発音している地方があったのかもしれない。地名とあるのは「その土地での名」の意味か。 — c-69b921b1