Hokkaido University Library · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-eae73354 · last saved 18 Jul 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- ezoto-kikan/hokudai.xml · pb n="38"
日本記曰垂仁帝二十八年冬十月丙寅朔庚午天皇母弟倭彦命
薨十一月丙申朔丁酉葬倭彦命于身狹桃花鳥坂於是集近
習者悉生而埋立於陵城數日不死昼夜泣吟遂死而爛臰之犬
烏聚噉焉天皇聞此泣吟之聲心有悲傷詔羣卿曰夫以生所愛令
殉已者是甚傷矣其雖古風之非良何從自今以後議之止殉
同卅二年秋七月甲戌朔己卯皇后日葉酢媛命一曰日葉酢根尊薨臨葬
有日焉天皇詔群卿曰従死之道前知不可命此行之葬奈之為何
於是野見宿祢進曰夫君王陵墓埋立生人是不■#1也豈得傳
後葉乎願今将議使事而奏之則使者喚上出雲国之土部壹伯#2
人自領土部等取埴以造作人馬及種種物形献于天皇曰自今
以後以是土物交易生人樹於陵墓為後葉之法則天皇於是大
喜之詔野見宿祢曰汝之使議寔洽朕心則其土物始立于日葉酢
媛命之墓仍号是土物語垣輪亦名立物也仍下令曰自今以後
陵墓必樹是土物無傷人焉天皇厚賞野見宿祢之功亦賜鍜
地即任土部職因改本性#3謂土部連等之始祖也
ムカワ地名ホインカル肖像
Notes from the transcribers
- ■は「良」。 日本書紀（NDL蔵）では「良」とあり。 — c-eae73354
- 「伯」は日本書紀（NDL蔵）では「伯」とあり。 「佰」「陌」「百」と同。 — c-eae73354
- 「性」は「姓」の誤。 日本書紀（NDL蔵）では「姓」。 — c-eae73354