普通蝦夷語捷径

ふつうえぞごしょうけい · Futsū Ezogo shōkei · 白野夏雲 · 1892 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Each line of the wordlists split into a headword and a katakana form. Modern forms are editorial and carry a certainty and a citation; a blank modern column means the item has not been interpreted yet. Emended forms retain the original marked [sic] and an explanation. Both spellings are searchable.

845 items · showing 20 of 821 groups

Line	Gloss	Form	Modern form	Certainty	Citation	Witness · Page
人體
46	口	パロ	uninterpreted			ndl · 10
46	口	チヤロ	caroチャロ	mediummachine reading, dictionary-checked	萱野茂 1996 caro「〜の口．」	ndl · 10
47	唇	チヤプシ	uninterpreted			ndl · 10
48	舌	パルンベ	parunpeパルンペ	mediummachine reading, dictionary-checked	田村すず子 1996 parunpe「舌。…」	ndl · 10
49	齒	イマキ	uninterpreted			ndl · 10
50	腮	ノツ	uninterpreted			ndl · 10
51	顏	ナヌ	uninterpreted			ndl · 10
52	髭	レケ	uninterpreted			ndl · 10
53	耳	キシヤラ	uninterpreted			ndl · 10
54	頰	ノッケ	uninterpreted			ndl · 10
55	咽喉	クッチヤロ	Kutcaroクッチャロ	lowmachine reading, dictionary-checked	田村すず子 1996 Kutcaro「屈斜路。…」	ndl · 10
56	肌	レウケ	uninterpreted			ndl · 10
57	手	テケ	uninterpreted			ndl · 10
57	手	テキ	uninterpreted			ndl · 10
58	指	アシキベツ	uninterpreted			ndl · 10
59	脚	コカ	uninterpreted			ndl · 10
60	肩	タプシュス	uninterpreted			ndl · 10
1	胸	ラㇷラㇷ	uninterpreted			ndl · 11
2	腹	ト゚イ	uninterpreted			ndl · 11
2	腹	ホニ	uninterpreted			ndl · 11
3	足	チキリ	cikirチキㇼ	mediummachine reading, dictionary-checked	田村すず子 1996 cikir「(所は cikiri(hi) チキリ(ヒ)) [ci-kir(?)・足][動物] ①(人間以外の動物の､机等の)足(ももから先まで全部)。…」	ndl · 11
4	腰	セツ゚ル	uninterpreted			ndl · 11
5	臀	オシヨロ	uninterpreted			ndl · 11
5	臀	ウシヨロ	uninterpreted			ndl · 11