National Diet Library
Transcribed
National Diet Library · 特53-667 · Image terms · IIIF manifest
算數
シネ 一
ト゚ ニ
レ 三
イネ 四
シㇰネ 五
イワン 六
アラワン 七
ト゚ペサㇺ 八
シネベサㇺ 九
ワン 十
ホツネ 二十
ワンエト゚ホツネ 三十
ト゚ホツネ 四十
ワンエレホツネ 五十
レホッネ 六十
ワンエイネホツネ 七十
イネホツネ 八十
ワンエアシクネOriginal: ワンエアシクネ [sic] · 原文はワンエアシク子〔ママ〕。刊本画像でも九十の語形はク子で終わる。同ページ13・15・17行の三十・五十・七十はワンエに次の二十の倍数を続け、20行の百はアシク子ホツ子。21–22行の算数注もこの組み立てを説明するため、九十の末尾に脱落したと考えられるホツ子を補う。 九十
アシクネホツネ 百
註云 算數ハ二十ヨリ組立タルモノニテ其偶數ハ組立ノマヽ奇數ハ初メニ二十ヨリ組立テ置キ後之ヲ減スルヲ法トス
假令ハ三十ハ十引四十 ヨリ三十ト云フ義ナリ以下皆倣之
又三十三ナレバ三其餘十引四十 ヨリ
「エ」ハ減スル意「イカシマ」ハ剩餘ノ意
明治二十五年十二月十八日印刷
明治二十五年十二月十九日出版
編輯兼
發行者
札幌區南一條西二丁目一番地
前野長發
印刷者
仝 區大通西三丁目六番地
札幌活版印刷所
阿部宇之八
發兌元
札幌區南一條西二丁目一番地
玉振堂
Wordlist items on this page (19)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 一 | シネ | sine mediummachine reading, dictionary-checkedシネ | 田村すず子 1996 sine「一つ(一個/一本/一枚/一頭/一匹)の､ 一人の。…」 |
| ニ | ト゚ | uninterpreted | |
| 三 | レ | uninterpreted | |
| 四 | イネ | íne mediummachine reading, dictionary-checkedイネ | 田村すず子 1996 íne「①どうだ､ どうした､ どうなった。… ／ 四つの､ 四人の。…」; 富田隆 2021 ine「①どうした、いったいどこへ行った ◆Ne seta ine?(あの犬はどこへ行った？） ／ ②四つの ／ ③ ～してから →hine」 |
| 五 | シㇰネ | uninterpreted | |
| 六 | イワン | iwan mediummachine reading, dictionary-checkedイワン | 田村すず子 1996 iwan「①[連体]六個の､ 六人の(しばしば多数を表す)。…」 |
| 七 | アラワン | arwan mediummachine reading, dictionary-checkedアㇻワン | 田村すず子 1996 arwan「七(数えるとき)。… ／ (?) 七つの､ 七人の。…」 |
| 八 | ト゚ペサㇺ | uninterpreted | |
| 九 | シネベサㇺ | uninterpreted | |
| 十 | ワン | wan mediummachine reading, dictionary-checkedワン | 田村すず子 1996 wan「十(数えるとき)。… ／ 十の。…」 |
| 二十 | ホツネ | hotne mediummachine reading, dictionary-checkedホッネ | 田村すず子 1996 hotne「二十の。…」 |
| 三十 | ワンエト゚ホツネ | uninterpreted | |
| 四十 | ト゚ホツネ | uninterpreted | |
| 五十 | ワンエレホツネ | uninterpreted | |
| 六十 | レホッネ | rehotne mediummachine reading, dictionary-checkedレホッネ | 田村すず子 1996 rehotne「六十の(六十個の､ 六十人の)。…」 |
| 七十 | ワンエイネホツネ | uninterpreted | |
| 八十 | イネホツネ | ínehotne mediummachine reading, dictionary-checkedイネホッネ | 田村すず子 1996 ínehotne「八十の。…」 |
| 九十 | ワンエアシクネホツネEmended Original: ワンエアシクネ [sic] Reason for correction原文はワンエアシク子〔ママ〕。刊本画像でも九十の語形はク子で終わる。同ページ13・15・17行の三十・五十・七十はワンエに次の二十の倍数を続け、20行の百はアシク子ホツ子。21–22行の算数注もこの組み立てを説明するため、九十の末尾に脱落したと考えられるホツ子を補う。 | uninterpreted | |
| 百 | アシクネホツネ | uninterpreted |