Transcribed
National Diet Library · 特53-667 · Image terms · IIIF manifest
◎普通蝦夷語捷徑
天地
リッタ 天
チュプ 日月
ノチウ 星
パイカル 春
サㇰ 夏
チュク 秋
マタ 冬
メアン 寒
シリボッケ 暑
レラ 風
ルヤンベ 雨アㇷ゚ト
ムンベ 露
タシㇰロ 霜
ウバㇱュ 雪
カーウミ 霰
ペセウシ 霙
ニシ 雲
ウララ 霧
ニショロアン 晴
ニシグリ 曇
レライアバマカ 暈
ラヨチ 虹
カムイフミ 雷
メナシ 東
シュム 西
コイカタ 南
コイボㇰ 北
Wordlist items on this page (27)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 天 | リッタ | uninterpreted | |
| 日月 | チュプ | uninterpreted | |
| 星 | ノチウ | uninterpreted | |
| 春 | パイカル | uninterpreted | |
| 夏 | サㇰ | uninterpreted | |
| 秋 | チュク | uninterpreted | |
| 冬 | マタ | uninterpreted | |
| 寒 | メアン | uninterpreted | |
| 暑 | シリボッケ | uninterpreted | |
| 風 | レラ | uninterpreted | |
| 雨 | ルヤンベ ▲アㇷ゚ト | uninterpreted | |
| 露 | ムンベ | uninterpreted | |
| 霜 | タシㇰロ | uninterpreted | |
| 雪 | ウバㇱュ | uninterpreted | |
| 霰 | カーウミ | uninterpreted | |
| 霙 | ペセウシ | uninterpreted | |
| 雲 | ニシ | uninterpreted | |
| 霧 | ウララ | uninterpreted | |
| 晴 | ニショロアン | uninterpreted | |
| 曇 | ニシグリ | uninterpreted | |
| 暈 | レライアバマカ | uninterpreted | |
| 虹 | ラヨチ | uninterpreted | |
| 雷 | カムイフミ | uninterpreted | |
| 東 | メナシ | uninterpreted | |
| 西 | シュム | uninterpreted | |
| 南 | コイカタ | uninterpreted | |
| 北 | コイボㇰ | uninterpreted |