Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · Prose · Place names · Characters · Catalogue record
Names and expressions in this work, with attestations in each witness.
An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.
Attested forms クスリカ嶽
麓に金山があるとする記事の山名。比定未詳。
Identification or interpretation uncertain
Place-name origin: Ainu
Provisional language attribution
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
…流すおのつから廻船陸をはなれ安くして乗かたきなり一アツケシの手前クスリカ岳の麓に金山有てこかね山といひならハセり朝日輝く時遠く是をのそめハ金色有て旭に応するよし商船是を目…