マギリ
Ainuマキリ（makiri）、小刀。『北海随筆』のこの箇所では、不慮の死を弔う際に参列者が頭を打つ道具としてマギリを記す。田村辞典は makiri を日本語からの借用語とする。
沙流方言の両辞典に makiri が載る。本文の表現の言語はアイヌ語。田村辞典では日本語からの借用とされるため、アイヌ語固有の語源とは断定しない。
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 41, line 2 · マギリ
…打といふ事も有山海にて怪我をして横死せる者は一類あつまり泣弔ひてマギリを以て弔ふ夷の頭を一打つゝ互ひに打て血を見て是を弔とする也横死せし者の苦しみをおもひやる心なりと…