Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆

ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · Prose · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

メツカ打

Japanese

不慮の死を遂げた者を弔う際の所作を記す見出し。メツカという語形の意味と「打」を含む行為の範囲は本文の記述だけでは確定していない。

本文における表現の言語の暫定分類。語源・現代形は未確認。

References
Occurrences (1)
  1. University of Tsukuba Library · Page 40, line 20 · メツカ打

    …恨なきために互に打て鬱憤を散する也また罪あるものをも打といへり又メツカ打といふ事も有山海にて怪我をして横死せる者は一類あつまり泣弔ひてマギリを以て弔ふ夷の頭を一打つゝ互…