ナイ
Ainuナイ（nay）、沢やその流れ。『北海随筆』はベツ（大河）に対して小川と説明する。田村辞典の沙流方言では川の支流や沢を指し、大きな支流でも nay と呼ぶ場合がある。
本文の「小川の夷言」という説明と、沙流方言辞典の nay（沢）を照合。川の規模だけに基づく訳や、すべてのナイ地名を一律に小川とする解釈は採らない。
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 21, line 12 · ナイ
…よしなり此大河あるを以て国の大なる事知るにたれりベツとは大河の事ナイとハ小川の夷言なり一キイタツフは東海商船通路の限りなり猟虎も此所にて交易するなり此辺嶋多し所謂蝦…