Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆

ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · Prose · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

ベツ

Ainu

ペッ(pet)、川。『北海随筆』は大河と訳してナイ(小川)と対にする。田村辞典の沙流方言では地域を代表する川を pet、支流や沢を nay といい、大小だけで呼び分けるわけではない。

本文が「夷言」と明記する河川の語を、沙流方言の pet と照合した分類。地名の一部を同じ語と解釈する場合は、各名称の史料と語の区切りを別に確認する。

References
Occurrences (1)
  1. University of Tsukuba Library · Page 21, line 12 · ベツ

    …ヘツを第一とするよしなり此大河あるを以て国の大なる事知るにたれりベツとは大河の事ナイとハ小川の夷言なり一キイタツフは東海商船通路の限りなり猟虎も此所にて交易するなり…