Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆

ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · Prose · Place names · Characters · Catalogue record

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

All entries

1 entries · 5 attestations

Downloads: CSV · JSON · JSONL

サンタン

Group / designation

Attested forms サンタン

交易相手の人々およびその土地を指す本文の呼称。単一の民族・国家への同定は保留。

Identification or interpretation uncertain

5 attestations
  1. University of Tsukuba Library · Page 17, line 2 · サンタン

    …ソウヤより陸続き五十里計りといへり此タライカイより北方にあたりてサンタンマンチウといふ所あり是北高麗也と松前ものはいへりマンチウは満州歟サンタン未考錦青玉等も此両国より…

  2. University of Tsukuba Library · Page 17, line 3 · サンタン

    …マンチウといふ所あり是北高麗也と松前ものはいへりマンチウは満州歟サンタン未考錦青玉等も此両国よりタライカイ 江 渡し来るタライカイの者ともは両国へ商に行て常に交易する…

  3. University of Tsukuba Library · Page 17, line 8 · サンタン

    …タライカイの幼稚成者を両国へ渡し置て言語ならハセ是を以通辞とセりサンタンマンチウともに文字もあり人物よし米酒たはこもある故交易物は鉄類を望む鍋釜出刃の類を渡すとなり山田…

  4. University of Tsukuba Library · Page 17, line 11 · サンタン

    …の類を渡すとなり山田久右衛門といふ船頭ソウヤ 江 行けるに折節サンタンの者共来り合て物語等セり此久右衛門は両年蝦夷へ渡東西海共に夷地功者成ゆへに言語も通しサンタンの者…

  5. University of Tsukuba Library · Page 17, line 13 · サンタン

    …セり此久右衛門は両年蝦夷へ渡東西海共に夷地功者成ゆへに言語も通しサンタンの者ともと咄合て此者とも其称美し巻物をあたへけるを披きて見るに大小の文字書まセ多くハ蛮字と見へて…