シトキ
Ainuシトキ（sitoki）。女性の首飾りの胸元に下げる金属製の円盤状の飾り。『北海随筆』が丸鏡にたとえる品に対応する。田村辞典は日本語「しとぎ」からの借用の可能性も挙げる。
沙流方言の両辞典に sitoki が載るため、本文の表現をアイヌ語とする。田村辞典の日本語起源説には疑問符があり、確定した語源として扱わない。
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 32, line 18 · シトキ
…アツシのうへに帯をし襟に青玉を珠数のことくに連ねたるものをかけ又シトキとて丸鏡のことくなる物に結を付胸にかくる浜へ出る時は芽ハヽキをして夫に添て働く事かい〳〵敷見ゆる…