トヽロツフ
Ainuトドマツの歴史的な呼称。『北海随筆』は樅に似た木として記す。知里真志保の辞典は『藻汐草』の白老の語形トトロップを収め、totorop という復元形と語源の案を疑問を付して示す。
知里辞典の白老のアイヌ語名トトロップとの対応候補。村上啓司が引用する金田一京助の記述には松前・津軽の方言形とどろっぷもあり、この用例の採録言語は確定しない。totorop と metot-or-o-p は知里が疑問を付して示す復元・語源案。
References
Occurrences (1)
- University of Tsukuba Library · Page 16, line 10 · トヽロツフ
…なりまた大葉五葉松あり蝦夷松よりは劣れりといへとも良材也雑木にはトヽロツフ。ヲントコといふ木あり樅の類なり梅セン桂栃朴木榎黄柏等多し竹はなし矢竹斗り也土地広大なれとも寒国…