北海随筆 Page 45

University of Tsukuba Library

Transcribed Transcribed by ライチシカ · 川普京 Transcription details

Transcribed by

ライチシカ 1280 characters
川普京 101 characters

last saved 17 Apr 2026

みんなで翻刻

Open this page on みんなで翻刻

TEI

hokkai-zuihitsu/tsukuba.xml · pb n="45"

University of Tsukuba Library · Image terms · IIIF manifest

1海（フツイ　イ　アツイ）／沖（レフン　イ　レソロ）／嶋（シリ　イ　ニシリ）／磯（シヽリ　イ　シウ）波コヒ／山（キミタ　イ　キシタ）陸ルタ谷ナイ小川を通し用ゆ沼トウ／瀧（シヤウ　イ　シマウ）石シユマ
2岩シリイツハ砂オンク道ルヘ父ハンベ母ハポ兄ユビ弟アキ／子（ポヽ　イ　セホヽ）姉シヤ妹ツレン男ヲツカイ女メノコシ
3夫婦マチ寡ハシタメノコシ長者アイノ幼者ヲツカイ小児ヘカチ主人ムシバ旦那と言こと也上たる者へ通し用ゆ
4下人ウタレ御領主カモイトノ尊敬する事をカモイと言ふ故に神仏をもカモイと云ふシヤモ善人シイシヤモ悪人シヨモシヤモ頭シヤバ
5耳（キサラ　イ　キサヲ）／手（テキ　イ　ケキ）足ケマ背セツル腹ラウタ馬ムマ熊ホクユク熊膽ニキ鹿マタユク犬セタ
6狐シエマリ／狸（モコリ　イ　モユク）／獺（ウソ　イ　ウリ）鼠ヱリモ／膃肭臍（ウネウ　イ　ウネラ）／アシカ（コヘ）／トヾ（イタシヘ）猫ネコ
7鼬サイチ兎イセホ鳥チカブ鷲カマチリ鷲羽ヒシヽヽ鵜タバキ靎サルヽ塩漬をキリホと云鴈クイ烏ハシクロ
8鴇 （コビシコ）蚤タイコ虱ウリキ蚊キヽリ蝿モフセ虫キヽサ鮭シビ鯡ヒヨロツケ梟ヲタンコル鮑アイヒ魚セツフ鱒イチカン
9鯨ニカ數子ホマ鰈シヤコンベ鱈イレクチ木チリク草ムニ竹トカフ楢サツフ栗シケ朴フシマ木實イベ
10楓タウベニ松シユンタ桂ブンハ／ハンノ木ケネ花ヱブイケ／菌類（アルシ　イ　カルシ）
11　ヱフリコ　蝦夷より出菌ナリ
12　イケマ　蔓艸の 根なり
13　右二品はの薬にて何病にても用ゆ即効あり
14　切疵打身にも用ゆ
15米アマモ糀アンタチ食シユケアマモ煮る事をシユケと云ふ／粟（ムンシム　イ　ムユシロ）稗ヒハ酒サケ／上酒（アブラサケ　イ　アブサケ）濁酒ヤヽサケ
16粕シラリ油シユム煙草タンバコ塩シツブ小袖シヤランベ木綿チンキレ／帯（クツヽ　イ　タウフ）夷服アツシ
17金銀シヤモタカラ白レタルベ／赤（フラレ　イ　ソフレ）黒クンネ夜も闇も通し用ゆ黄シコノン／家ネセOriginal: 家（ネセ） [sic] · 「家」の読みをチセ（cise）に校訂。原文はネセ（字形は「子セ」）で、原本の誤記として記録する。遊セケ苫ヤアツイ材木イクシベ船チツブ
18弓クケ矢アリ太刀イモジ出刃マキリ針ケン／きせる（キレンボ）火箸アベヽシ炭バシ灰ウテナ
19薪ニイ釜マイタキ鍋シウ囲炉裡キツキラ尊シントク柄杓カツクミ斧ムツヤリ鎌ナタ椀イタキ
20桶シントヽ茶碗シヤマイタキ網ヤハ東タン西シヤム南ヒヤタ北マツナウ一イネツプ二ツヽプ三レツプ四イユツプ五アシキ六イアンベ七アルワンベ

Names & terms →

Wordlist items on this page (151)

Gloss	Form	Modern form	Citation
海	フツイ ▲アツイ	atuy medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアツイ「海」
沖	レフン ▲レソロ	repun medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシブン「沖」
嶋	シリ ▲ニシリ	sir medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシリ「嶋」
磯	シヽリ ▲シウ	sirar medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヽリ「磯」
波	コヒ	koy low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しコヒ「渡」
山	キミタ ▲キシタ	kimta medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しキミタ「山」
陸	ルタ	ru guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しルウ「陸」
谷小川を通し用ゆ	ナイ	nay medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しナイ「谷小川を通し用ゆ」
沼	トウ	to medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しトウ「沼」
瀧	シヤウ ▲シマウ	so medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤウ「瀧」
石	シユマ	suma medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシユマ「石」
岩	シリイツハ	uninterpreted
砂	オンク	ota medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヲンク「砂」
道	ルヘ	ru medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しルヘ「道」
父	ハンベ	hanpe medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しハンヘ「父」
母	ハポ	hapo medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しハホ「母」
兄	ユビ	yup medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しユヒ「兄」
弟	アキ	ak medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアキ「弟」
子	ポヽ ▲セホヽ	po guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しボヽ「子」
姉	シヤ	sa medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤ「姉」
妹	ツレン	tures guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しツンシ「妹」
男	ヲツカイ	okkay medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヲツカイ「男」
女	メノコシ	menokosi medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しメノコシ「女」
夫婦	マチ	mat guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しマチ「婦夫」
寡	ハシタメノコシ	pasta menokosi low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しハシタメノコシ「undefined」
長者	アイノ	aynu medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアイノ「長者夷を呼フ事ニ通し用ゆ」
幼者	ヲツカイ	uninterpreted
小児	ヘカチ	hekaci medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヘカチ「小児」
主人旦那と言こと也上たる者へ通し用ゆ	ムシバ	nispa guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しニシハ「主人旦那ト言コト也上タル者ヘ通し用ユ」
下人	ウタレ	utar medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しウタレ「下人」
御領主尊敬する事をカモイと言ふ故に神仏をもカモイと云ふ	カモイトノ	kamuytono medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しカモイトノ「御領主」
日本人	シヤモ	samo medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤモ「日本人」
善人	シイシヤモ	samo guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシイヤモ「善人」
悪人	シヨモシヤモ	uninterpreted
頭	シヤバ	sapa medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤハ「頭」
耳	キサラ ▲キサヲ	kisar medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しキサラ「耳」
手	テキ ▲ケキ	tek medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しテキ「手」
足	ケマ	kema medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しチマ「足」
背	セツル	setur medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しセツル「背」
腹	ラウタ	uninterpreted
馬	ムマ	uninterpreted
熊	ホクユク	hokuyuk medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しホクユク「熊」
熊膽	ニキ	uninterpreted
鹿	マタユク	mata yuk medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しマタユク「鹿」
犬	セタ	seta medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しセタ「犬」
狐	シエマリ	sumari low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシユマリ「狐」
狸	モコリ ▲モユク	moyuk medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しモユク「狸」
獺	ウソ ▲ウリ	uninterpreted
鼠	ヱリモ	ermu medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヱリモ「鼠」
膃肭臍	ウネウ ▲ウネラ	unew medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しウ𛄧ウ「膃肭臍」
アシカ	コヘ	uninterpreted
トヾ	イタシヘ	etaspe low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイタミベ「トヽ」
猫	ネコ	uninterpreted
鼬	サイチ	sacir medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しサイチ「鼬」
兎	イセホ	isepo medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイセホ「兎」
鳥	チカブ	cikap medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しチカフ「鳥」
鷲	カマチリ	kapatcir low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しカツナリ「鷲」
鷲羽	ヒシヽヽ	uninterpreted
鵜	タバキ	uninterpreted
靎塩漬をキリホと云	サルヽ	sarorun medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しサルヽ「靎」
鴈	クイ	kuytop medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しクイ「鴈」
烏	ハシクロ	paskur low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しハンクロ「烏」
鴇	コビシコ	kopeca low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しコヒシヨ「鴇鴨類」
蚤	タイコ	tayki medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しタイコ「蚤」
虱	ウリキ	urki medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しウリキ「虱」
蚊	キヽリ	kikir medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しギヽリ「蚊」
蝿	モフセ	mos medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しモフセ「蝿」
虫	キヽサ	kikir guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しキヽリ「虫」
鮭	シビ	sipe medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヒ「鮭」
鯡	ヒヨロツケ	heroki low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヒヨロクケ「鯡」
梟	ヲタンコル	uninterpreted
鮑	アイヒ	aype medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアイヒ「鮑」
魚	セツフ	cep medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しセツフ「魚」
鱒	イチカン	icaniw guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイチヤニ「鱒」
鯨	ニカ	rika guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しリカ「鯨」
數子	ホマ	homa guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しホロ「數子」
鰈	シヤコンベ	samanpe low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤマンヘ「鰈」
鱈	イレクチ	erekus low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイレタチ「鱈」
木	チリク	cikuni guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しキクニ「木」
草	ムニ	mun medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しムニ「草生たる事を」
竹	トカフ	top guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しトツフ「竹」
楢	サツフ	uninterpreted
栗	シケ	uninterpreted
朴	フシマ	pusni medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しフシマ「朴」
木實	イベ	ipe medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイベ「木ノ實」
楓	タウベニ	topenni medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しタラヘニ「楓」
松	シユンタ	sunku low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシユング「松」
桂	ブンハ	ranko guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しソンバ「桂」
ハンノ木	ケネ	kene medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しケ𛄧「ハンノ木」
花	ヱブイケ	epuyke medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヱフイケ「花」
菌類	アルシ ▲カルシ	karus guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しカルミ「菌類」
蝦夷松前より出菌ナリ	ヱフリコ	epuruku low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヱブリコ「蝦夷松前より出る菌也 (○ヱブリコ蝦夷松前より出る菌也)」
蔓艸の根なり	イケマ	ikema low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイケマ「蔓艸ノ根ナリ右二色は夷人の薬にて何病にても服用するに即効あり切疵打撲にも用ゆる」
米	アマモ	amam medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアマモ「米」
糀	アンタチ	kamtaci guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しカニタヂ「糀」
食煮る事をシユケと云ふ	シユケアマモ	suke amam medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシユケアマモ「食煮る事をシユケと云ふ」
粟	ムンシム ▲ムユシロ	munciro medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しムンジム「粟」
稗	ヒハ	piyapa medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヒハ「稗」
酒	サケ	uninterpreted
上酒	アブラサケ ▲アブサケ	apura sake guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアブラカラ「上酒」
濁酒	ヤヽサケ	yayan sake medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヤヽサケ「濁酒」
粕	シラリ	sirari medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシラリ「粕」
油	シユム	sum medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシユム「油」
煙草	タンバコ	tanpaku medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しクンハコ「煙草」
塩	シツブ	sippo medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシツフ「塩」
日本小袖	シヤランベ	saranpe medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤランベ「日本小袖」
木綿	チンキレ	uninterpreted
帯	クツヽ ▲タウフ	kut guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しタツ「帯」
夷服	アツシ	attus medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアツシ「夷服」
金銀	シヤモタカラ	samo takara medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤモタカラ「金銀」
白	レタルベ	retar pe low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシタルベ「白」
赤	フラレ ▲ソフレ	hure guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しフウレ「赤」
黒夜も闇も通し用ゆ	クンネ	kunne medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しクン𛄧「黒夜も闇も通用」
黄	シコノン	siwnin low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシユノン「黄」
家	ネセ	cise guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しチセ「家」
遊	セケ	uninterpreted
苫	ヤアツイ	yattuy medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヤアツイ「苫」
材木	イクシベ	ikuspe medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイクシベ「材木」
船	チツブ	cip medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しチツフ「船」
弓	クケ	ku guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しクウ「弓」
矢	アリ	ay guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアイ「矢」
太刀	イモジ	emus medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイモシ「太刀」
出刃	マキリ	makiri medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しマキリ「出刃」
針	ケン	kem medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しケン「針」
きせる	キレンボ	uninterpreted
火箸	アベヽシ	ape pasuy low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアベベシ「火箸」
炭	バシ	pas medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しハシ「炭」
灰	ウテナ	una guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しウイナ「灰」
薪	ニイ	ni medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しニイ「薪」
釜	マイタキ	uninterpreted
鍋	シウ	su medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシウ「鍋」
囲炉裡	キツキラ	uninterpreted
尊	シントク	sintoko medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシントリ「尊」
柄杓	カツクミ	kakkum low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しカツクシ「柄杓」
斧	ムツヤリ	mukar medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しムツカリ「斧」
鎌	ナタ	uninterpreted
椀	イタキ	itanki medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイタキ「椀」
桶	シントヽ	sintoko low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシントク「桶」
茶碗	シヤマイタキ	uninterpreted
網	ヤハ	ya medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヤハ「網」
東	タン	uninterpreted
西	シヤム	sum medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤム「西」
南	ヒヤタ	pikata guess	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヒカタ「南」
北	マツナウ	matnaw medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しマツナウ「北」
一	イネツプ	sinep low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシ𛄧ツブ「一」
二	ツヽプ	tup low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しツツフ「二」
三	レツプ	rep medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しレツブ「三」
四	イユツプ	inep low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイ𛄧ツブ「四」
五	アシキ	asik medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアシキ「五」
六	イアンベ	iwanpe low	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイアシベ「六」
七	アルワンベ	arwanpe medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアルウンベ「七」