蝦夷方言藻汐草

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

Search names, variants and descriptions All typesAll typesPlacePerson / deityInstitutionWork / inscriptionCelestial objectDateTermNarrative / dialogue excerpt All languagesAll languagesAinuJapaneseRussianChineseKoreanDutchOther languageUndetermined All statusesAll statusesDescription based on the textIdentification or interpretation uncertain Search All entries

火星

Celestial object

Attested forms 火星

火星（かせい）。太陽系の惑星で、地球の外側の軌道を回り赤く見える。『藻汐草』では星の名称を対訳する日本語の見出しとして記される。

Identification or interpretation uncertain

• コトバンク所収辞書「火星」
• 『蝦夷方言藻汐草』国立国語研究所所蔵・乾巻・画像22、行6

1 attestations

1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 22, line 6 · 火星

   …ツシヤヲチ宵の明星キンマチスルグル如此星ヲガンヂ如此星イルムンブ火星ホデレケレリコプ如此星イカラカモイヽ塵（チリ）パシナ埃（ホコリ）パナ地震重出シリシユムイ地獄テイ…